《유빙》driftice 流氷
김소영 Kim Soyoung キム・ソヨン
이경은 Gyeongeun Lee イ・ギョンウン
전영주 Jeon Young Joo ジョン・ヨンジュ
최가영 Choi Kayoung チェ・カヨン
2025. 4. 6. - 4. 10.
시청각 랩 AVP Lab
서울 용산구 효창원로 25길 9, 1층
1F, 38-118 Yongmun dong, Yongsan-gu, Seoul
13:00-20:00
《유빙》은 일본 홋카이도를 방문한 적이 있는 화가 4명의 전시이다. 여행을 다녀온 사람(전영주), 홋카이도를 횡단한 사람(최가영), 다시 와서 작업하게 된 사람(이경은), 몇 번 오가면서 활동하는 사람(김소영). 떠나는 사람들의 시점에서 본 홋카이도의 모습은 어떤 것일까. 액체처럼 흘러가는 동시에 거대한 덩어리로 밀려오는 유빙처럼, 4명의 시선을 통해 홋카이도의 풍경, 시선, 경험, 그리고 생각이 형태를 잡아간다.
《流氷》は、北海道を訪れた韓国人ペインター4人による展示である。旅行で訪れた人(ジョン・ヨンジュ)、北海道を横断した人(チェ・カヨン)、再度訪れて制作にとりかかった人(イ・ギョンウン)、何度も行き来しながら活動している人(キム・ソヨン)。旅立つ人の目線で描かれた北海道の姿はどのようなものだろう。液体のように流れ、大きな塊として押し寄せてくる流氷のように、4人の視線を経由しながら、北海道の風景、視線、経験、そして思い浮かんだことが形となってゆく。
기획 콘노 유키 企画 紺野優希
Curated by Yuki Konno
그래픽 디자인 심규선 グラフィックデザイン シム・キュソン
Graphic Design by Kyusun Shim
주최 시청각 主催 AVP
Organized by AVP
전시 기간 중에 <유빙 투어>가 예정되어 있습니다. 참여를 원하시는 분께서는 투어 일정표를 참고하시기 바랍니다.
김소영 Kim Soyoung キム・ソヨン
이경은 Gyeongeun Lee イ・ギョンウン
전영주 Jeon Young Joo ジョン・ヨンジュ
최가영 Choi Kayoung チェ・カヨン
2025. 4. 6. - 4. 10.
시청각 랩 AVP Lab
서울 용산구 효창원로 25길 9, 1층
1F, 38-118 Yongmun dong, Yongsan-gu, Seoul
13:00-20:00
《유빙》은 일본 홋카이도를 방문한 적이 있는 화가 4명의 전시이다. 여행을 다녀온 사람(전영주), 홋카이도를 횡단한 사람(최가영), 다시 와서 작업하게 된 사람(이경은), 몇 번 오가면서 활동하는 사람(김소영). 떠나는 사람들의 시점에서 본 홋카이도의 모습은 어떤 것일까. 액체처럼 흘러가는 동시에 거대한 덩어리로 밀려오는 유빙처럼, 4명의 시선을 통해 홋카이도의 풍경, 시선, 경험, 그리고 생각이 형태를 잡아간다.
《流氷》は、北海道を訪れた韓国人ペインター4人による展示である。旅行で訪れた人(ジョン・ヨンジュ)、北海道を横断した人(チェ・カヨン)、再度訪れて制作にとりかかった人(イ・ギョンウン)、何度も行き来しながら活動している人(キム・ソヨン)。旅立つ人の目線で描かれた北海道の姿はどのようなものだろう。液体のように流れ、大きな塊として押し寄せてくる流氷のように、4人の視線を経由しながら、北海道の風景、視線、経験、そして思い浮かんだことが形となってゆく。
기획 콘노 유키 企画 紺野優希
Curated by Yuki Konno
그래픽 디자인 심규선 グラフィックデザイン シム・キュソン
Graphic Design by Kyusun Shim
주최 시청각 主催 AVP
Organized by AVP
전시 기간 중에 <유빙 투어>가 예정되어 있습니다. 참여를 원하시는 분께서는 투어 일정표를 참고하시기 바랍니다.
| 작가 | 김소영, 이경은, 전영주, 최가영 |
| 전시장 | 시청각 랩 (AVP lab, シチョンガク・ラボ) |
| 주소 | 04356 서울 용산구 효창원로25길 9 1층 |
| 오시는 길 | 효창공원앞역 6번 출구에서 642m |
| 기간 | 2025.04.06(일) - 10(목) |
| 관람시간 | 13:00-20:00 |
| SNS |    |
| 웹사이트 |