2023年夏、エルメス財団は、自然素材を巡る職人技術や手わざの再考、継承、拡張を試みる「スキル・アカデミー」の一環として、書籍『Savoir & Faire 土』を岩波書店より出版いたします。本書は、アクト・スッド社と弊財団の共同編集による仏語版『Savoir & faire La terre』(2016)から選ばれたエッセイやインタビューの翻訳と、日本の作家による8つのオリジナルテキストやインタビュー、ポートフォリオが掲載される予定です。本書籍の刊行を記念し、銀座メゾンエルメス フォーラムでは、関連する陶芸作品を集めたグループ展「エマイユと身体(からだ)」を開催します。
本展では、陶芸に用いられ、火と空気によってガラス質へと変容するエマイユ(釉薬:うわぐすり)という素材に注目しながら、粘土と身体の関係を考察します。陶芸家ジャン・ジレル(1947年フランス サヴォア県生まれ)は本書に寄せた論考「Les Emaux(釉薬)」で、エマイユの性質を下記のように観察しています。
――――
製陶術が発明されるはるか以前、自然界の産物に魅せられた先史時代の人類は、貝殻、歯、亀の甲羅、ターコイズやラピスラズリや翡翠などの奇石を収集しては、宝石や装身具や副葬品にしている。こうした収集物は、のちに釉薬になるものとどこかしら奇妙な共通性がある。磁器〔ポルセーラ〕という命名の由来になったのはある貝の名前ではなかったか？歯のエマイユ〔＝エナメル質〕と言われはしないか？
――――
7人のアーティストたちは、それぞれ、エマイユがもたらす色彩や光沢、強度などの効果を用いながら、制作の手を進めます。やがて、造形物は身体と融合してゆくかのように、しかし火によって一旦分たれ、新たな生命を抱きながら出現するようにも感じられます。エマイユが悠久の時を奏でるジャン・ジレルの風景画、光沢を持つなめらかな表面から感情が誘い出されるフランソワーズ・ペトロヴィッチ(1964年フランス・パリ生まれ)の動物たち。安永正臣(1982年日本・大阪生まれ)の造形は、灰や骨が私たちのからだ身体の一部であることを思い出させ、シルヴィ・オーヴレ(1974年フランス・パリ生まれ)のフェティッシュな箒は、私たちの日常的な儀式をユーモラスに振り付けます。
また、エマイユがもたらす被膜効果は、私たちの身体を保護する皮膚や幼少期の隠れ家を想起させます。ユースケ・オフハウズ(1985年日本・東京生まれ)は、自分の記憶だけを頼りに小さな建築物を建て、内藤アガーテ(1986年スイス・モルジュ生まれ)は、セラミックの儚さと共に生きるために、あるいはそのパフォーマティブな器の中に隠れるために作品を用いるのです。大地や水に還元されるかのような小川待子(1946年日本・北海道生まれ)の白い地層は、ひびや欠けに現れるエネルギーとともに、私たちを原始の豊穣さで包むでしょう。
本展では、陶芸に用いられ、火と空気によってガラス質へと変容するエマイユ(釉薬:うわぐすり)という素材に注目しながら、粘土と身体の関係を考察します。陶芸家ジャン・ジレル(1947年フランス サヴォア県生まれ)は本書に寄せた論考「Les Emaux(釉薬)」で、エマイユの性質を下記のように観察しています。
――――
製陶術が発明されるはるか以前、自然界の産物に魅せられた先史時代の人類は、貝殻、歯、亀の甲羅、ターコイズやラピスラズリや翡翠などの奇石を収集しては、宝石や装身具や副葬品にしている。こうした収集物は、のちに釉薬になるものとどこかしら奇妙な共通性がある。磁器〔ポルセーラ〕という命名の由来になったのはある貝の名前ではなかったか？歯のエマイユ〔＝エナメル質〕と言われはしないか？
――――
7人のアーティストたちは、それぞれ、エマイユがもたらす色彩や光沢、強度などの効果を用いながら、制作の手を進めます。やがて、造形物は身体と融合してゆくかのように、しかし火によって一旦分たれ、新たな生命を抱きながら出現するようにも感じられます。エマイユが悠久の時を奏でるジャン・ジレルの風景画、光沢を持つなめらかな表面から感情が誘い出されるフランソワーズ・ペトロヴィッチ(1964年フランス・パリ生まれ)の動物たち。安永正臣(1982年日本・大阪生まれ)の造形は、灰や骨が私たちのからだ身体の一部であることを思い出させ、シルヴィ・オーヴレ(1974年フランス・パリ生まれ)のフェティッシュな箒は、私たちの日常的な儀式をユーモラスに振り付けます。
また、エマイユがもたらす被膜効果は、私たちの身体を保護する皮膚や幼少期の隠れ家を想起させます。ユースケ・オフハウズ(1985年日本・東京生まれ)は、自分の記憶だけを頼りに小さな建築物を建て、内藤アガーテ(1986年スイス・モルジュ生まれ)は、セラミックの儚さと共に生きるために、あるいはそのパフォーマティブな器の中に隠れるために作品を用いるのです。大地や水に還元されるかのような小川待子(1946年日本・北海道生まれ)の白い地層は、ひびや欠けに現れるエネルギーとともに、私たちを原始の豊穣さで包むでしょう。
| 作家・出演者 | シルヴィ・オーヴレ, ジャン・ジレル, 内藤アガーテ, ユースケ・オフハウズ, 小川待子, フランソワーズ・ペトロヴィッチ, 安永正臣 |
| 会場 | 銀座メゾンエルメス (Ginza Maison Hermès) フォーラム 8・9F |
| 住所 | 104-0061 東京都中央区銀座5-4-1 |
| アクセス | ※銀座店内混雑緩和のため、ソニー通り側のエレベーターからご案内いたします。当面の間、フォーラムへの入退場に店舗内のエレベーターをご使用頂くことができませんのでご注意ください。 銀座駅(東京メトロ丸ノ内線, 日比谷線, 銀座線)C4口 徒歩3分 有楽町駅(JR山手線, 京浜東北線)銀座口 徒歩6分 日比谷駅(東京メトロ千代田線, 小田急小田原線)A1口 徒歩7分 東銀座駅(都営浅草線)A1口 徒歩9分 |
| 会期 | 2023/06/17(土) - 09/17(日) |
| 時間 | 11:00-19:00 |
| 休み | ※ギャラリーは基本、銀座店の営業に準じております。 ※開館日時は予告なしに変更の可能性がございます。随時こちら https://www.hermes.com/jp/ja/content/252026-mgstoreopeningtimechange/ でお知らせ致します。 |
| SNS |    |
| ウェブサイト |