사랑해 개인전, 《____를 멈추지 말아》
일시 : 2024. 10. 31 (목요일) - 2024. 11. 10 (일요일)
운영시간 : 13:00-19:00 (월, 화 휴관)
장소: 스페이스 미라주(서울 중구 을지로 130-1 401호) - 2024년 10월 31일 목요일 19:00-20:00 사랑해의 생일파티가 있습니다. 따듯한 포옹을 지참해주세요! -11월 2일 토요일, 3일 일요일, 9일 토요일, 10일 일요일 14:00-??:?? 비밀이야기를 해드립니다. 비밀이야기의 시간 속 자유롭게 입퇴장이 가능합니다.
나는 언제나 나의 것, 나의 살, 나의 삶을 가지고 싶었다. 나는 언제나 세상의 언어 속에서 단단할 수 있는 몸을, 맥락 없는 신체를 언제나 선망했으나 쉽게 변형되지도 마음대로 멈추어지지도 않는 삶 아래에서 그 모든 시도는 실패로 돌아갔다. 피부는 얇고 허무한 껍질에 불과했고 뼈는 가볍고 무른 덩어리에 불과했으며, 나를 가두는 세상의 언어는 여전히 너무도 견고했다. 나는 여전히 작고 얇고 말랑거리는 몸을 살아낸다. 쫓겨나는 몸을 가지고, 드러내면 삭제되는 신체를 가지고, 쉽게 남의 재료로 쓰이는 정체성을 가지고, 모두가 나에게 모든 것을 그만두라고 하는 것 같은 끔찍한 환각 아래에서, 나의 삶도 창작도 그 무엇도 아무것도 멈추고 싶지 않다는 기묘한 욕심과 이젠 다 그만두고 싶다는 욕망 사이에서.
다 그만두고 싶다. 그러나 동시에 이대로는 무엇도 멈출 수 없다. 이대로는 죽을 수 없다. 이렇게 오해와, 오역과, 가짜와, 정체성의 이름들만이 떠다니는 채로는 죽을 수 없다. 죽더라도 편안히 눈감을 수 없을 것 같다. 그렇게 자꾸만 나는 죽음의 욕망 앞에서 눈을 부릅뜨고 뜬 눈으로 새벽을 지새우고.......
그래, 역시 그 무엇도 그만두지 않겠다. 삶도, 창작도, 기록도, 성노동도, 투쟁도, 세대 간 연애도, 동성애도, 디스포리아도, 선망도, 질병도, 욕심도, 욕망도, 그 무엇도 그만두지 않겠다. 쫓겨나도 등장하고, 좌절당해도 지속하겠다.
그러니까 아무것도 멈추지 말자.
그 무엇도 멈추지 말아.
작가: 사랑해
후원 : 재단법인 한국여성재단
* 스페이스 미라주는 엘리베이터가 없는 건물의 4층에 있어 휠체어 접근이 어려우며, 좁고 가파른 계단이 있습니다. 또한, 화장실 사용이 어렵습니다. 도보 1분 거리에 있는 을지로3가역 화장실을 이용 바랍니다.
----English ver.----
S4ranghae SOLO EXHIBITION 《Don’t stop ____》
Schedule: 10. 31 (Thu.) - 11. 10. 2024 (Sun.)
Opening Hours: 1:00 PM - 7:00 PM (Closed on Mon.&Tue.)
Location: Mirage (401, 130-1, Eulji-ro, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea)
Artists: S4ranghae @s4ranghae_artist
Funded by Korea Foundation For Women
*Space Mirage is located on the 4th floor of a building without an elevator, making it difficult for wheelchair access. There is a steep and narrow staircase. And it is not possible to use the Toilet. Please use the toilet at Euljiro 3-ga Station, it is a 1-minute walk away. Thank you for understanding!
일시 : 2024. 10. 31 (목요일) - 2024. 11. 10 (일요일)
운영시간 : 13:00-19:00 (월, 화 휴관)
장소: 스페이스 미라주(서울 중구 을지로 130-1 401호) - 2024년 10월 31일 목요일 19:00-20:00 사랑해의 생일파티가 있습니다. 따듯한 포옹을 지참해주세요! -11월 2일 토요일, 3일 일요일, 9일 토요일, 10일 일요일 14:00-??:?? 비밀이야기를 해드립니다. 비밀이야기의 시간 속 자유롭게 입퇴장이 가능합니다.
나는 언제나 나의 것, 나의 살, 나의 삶을 가지고 싶었다. 나는 언제나 세상의 언어 속에서 단단할 수 있는 몸을, 맥락 없는 신체를 언제나 선망했으나 쉽게 변형되지도 마음대로 멈추어지지도 않는 삶 아래에서 그 모든 시도는 실패로 돌아갔다. 피부는 얇고 허무한 껍질에 불과했고 뼈는 가볍고 무른 덩어리에 불과했으며, 나를 가두는 세상의 언어는 여전히 너무도 견고했다. 나는 여전히 작고 얇고 말랑거리는 몸을 살아낸다. 쫓겨나는 몸을 가지고, 드러내면 삭제되는 신체를 가지고, 쉽게 남의 재료로 쓰이는 정체성을 가지고, 모두가 나에게 모든 것을 그만두라고 하는 것 같은 끔찍한 환각 아래에서, 나의 삶도 창작도 그 무엇도 아무것도 멈추고 싶지 않다는 기묘한 욕심과 이젠 다 그만두고 싶다는 욕망 사이에서.
다 그만두고 싶다. 그러나 동시에 이대로는 무엇도 멈출 수 없다. 이대로는 죽을 수 없다. 이렇게 오해와, 오역과, 가짜와, 정체성의 이름들만이 떠다니는 채로는 죽을 수 없다. 죽더라도 편안히 눈감을 수 없을 것 같다. 그렇게 자꾸만 나는 죽음의 욕망 앞에서 눈을 부릅뜨고 뜬 눈으로 새벽을 지새우고.......
그래, 역시 그 무엇도 그만두지 않겠다. 삶도, 창작도, 기록도, 성노동도, 투쟁도, 세대 간 연애도, 동성애도, 디스포리아도, 선망도, 질병도, 욕심도, 욕망도, 그 무엇도 그만두지 않겠다. 쫓겨나도 등장하고, 좌절당해도 지속하겠다.
그러니까 아무것도 멈추지 말자.
그 무엇도 멈추지 말아.
작가: 사랑해
후원 : 재단법인 한국여성재단
* 스페이스 미라주는 엘리베이터가 없는 건물의 4층에 있어 휠체어 접근이 어려우며, 좁고 가파른 계단이 있습니다. 또한, 화장실 사용이 어렵습니다. 도보 1분 거리에 있는 을지로3가역 화장실을 이용 바랍니다.
----English ver.----
S4ranghae SOLO EXHIBITION 《Don’t stop ____》
Schedule: 10. 31 (Thu.) - 11. 10. 2024 (Sun.)
Opening Hours: 1:00 PM - 7:00 PM (Closed on Mon.&Tue.)
Location: Mirage (401, 130-1, Eulji-ro, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea)
Artists: S4ranghae @s4ranghae_artist
Funded by Korea Foundation For Women
*Space Mirage is located on the 4th floor of a building without an elevator, making it difficult for wheelchair access. There is a steep and narrow staircase. And it is not possible to use the Toilet. Please use the toilet at Euljiro 3-ga Station, it is a 1-minute walk away. Thank you for understanding!
작가 | 사랑해 |
전시장 | 스페이스 미라주 (스페이스 미라주, スペース・ミラージュ) |
주소 | 04550 서울 중구 을지로 130-1 401호 |
오시는 길 | 지하철 2호선/3호선 을지로3가역 10번 출구에서 도보 1분 *미라주는 엘리베이터가 없는 건물의 4층에 위치하고 있어 휠체어 접근이 어렵습니다. 또한, 화장실 사용이 어렵습니다. 도보 1분 거리의 을지로3가역 화장실을 이용 바랍니다. |
기간 | 2024.10.31(목) - 11.10(일) |
관람시간 | 13:00-19:00 |
휴일 | 월요일, 화요일 |
SNS |