시청각랩은 2024년 10월 12일부터 10월 27일까지 대만의 웨일리아트가 기획한 전시 ≪轉花 Trans-plant≫를 연다. 두 명의 여성 작가인 세라 유 웬 첸 (Sera Yu Wen Chen)과 이춘 린 (Yi-Chun Lin)이 참여하는 이 전시는 대만의 오랜 문화적 접목의 경과 유추와 모방의 과정, 주체성을 추구하는 과정에서 생성되는 재건의 노력에 대해 다룬다.
≪轉花 Trans-plant≫
2024.10.12.(토) - 10.27.(일)
시청각
서울 용산구 용문동 38-118, 1층
오후 1시-오후 7시(월요일 휴관)
작가
세라 유 웬 첸 (Sera Yu Wen Chen)
이춘 린 (Yi-Chun Lin)
큐레이터 : 황 이쉬안 (Huang Yi-Hsuan)
전시 디렉터 : 펑 차이쉰 (Peng Tsai-Hsun)
그래픽 디자인 : 이 치시우 (Lee Chi-Hsiu)
전시 설치 : 진상태 (닻올림)
번역 : 김예림 서예원
주최 : 웨일리아트 (Waley Art), 시청각 (Audio Visual Pavilion)
후원 : National Culture and Arts Foundation, 한국문화예술위원회
고마운 사람 : 쉬 유시 (Hsu Yu-Si), 송주원, 심규선, 강신대
From October 12 to October 27, 2024, the AVP Lab presents “Trans-plant”, an exhibition curated by Waley Art. The exhibition Trans-plant wants to discuss not only Taiwan’s long-term experience of different cultural grafting but also the processes of analogy, imitation, and the endeavor to regeneration in the pursuit of subjectivity.
≪轉花 Trans-plant≫
2024.10.12.(Sat) - 10.27.(Sun)
AVP
1F, 38-118, Yong-mun dong, Yongsan-gu, Seoul, Korea
1pm-7pm(closed on Monday)
Artist
Sera Yu-Wen Chen, Esther Yi-Chun Lin
Curator : Huang Yi-Hsuan
Exhibition Director : Peng Tsai-Hsun
Graphic Designer : Lee Chi-Hsiu
Exhibition Installation : Sangtae Jin (dotolim)
Translator : Yewon Seo, Yerim Kim
Organized by Waley Art, Audio Visual Pavilion
Supported by National Culture and Arts Foundation, Arko Art Council
Special Thanks : Hsu Yu-Si, Joowon Song, Kyusun Shim, Sindae Kang
藝術家:陳郁文、林怡君
策展人:黃羿瑄
計畫總監:彭才瑄
設計:李其修
韓文翻譯:徐叡源、金藝琳
展場安裝:秦相太(dotolim)
主辦單位:水谷藝術、視聽館
贊助單位:國家文化藝術基金會、韓國文化藝術委員會( Arko Art Council )
特別感謝:徐語鍶、宋周爰、沈揆善、姜信大
≪轉花 Trans-plant≫
2024.10.12.(토) - 10.27.(일)
시청각
서울 용산구 용문동 38-118, 1층
오후 1시-오후 7시(월요일 휴관)
작가
세라 유 웬 첸 (Sera Yu Wen Chen)
이춘 린 (Yi-Chun Lin)
큐레이터 : 황 이쉬안 (Huang Yi-Hsuan)
전시 디렉터 : 펑 차이쉰 (Peng Tsai-Hsun)
그래픽 디자인 : 이 치시우 (Lee Chi-Hsiu)
전시 설치 : 진상태 (닻올림)
번역 : 김예림 서예원
주최 : 웨일리아트 (Waley Art), 시청각 (Audio Visual Pavilion)
후원 : National Culture and Arts Foundation, 한국문화예술위원회
고마운 사람 : 쉬 유시 (Hsu Yu-Si), 송주원, 심규선, 강신대
From October 12 to October 27, 2024, the AVP Lab presents “Trans-plant”, an exhibition curated by Waley Art. The exhibition Trans-plant wants to discuss not only Taiwan’s long-term experience of different cultural grafting but also the processes of analogy, imitation, and the endeavor to regeneration in the pursuit of subjectivity.
≪轉花 Trans-plant≫
2024.10.12.(Sat) - 10.27.(Sun)
AVP
1F, 38-118, Yong-mun dong, Yongsan-gu, Seoul, Korea
1pm-7pm(closed on Monday)
Artist
Sera Yu-Wen Chen, Esther Yi-Chun Lin
Curator : Huang Yi-Hsuan
Exhibition Director : Peng Tsai-Hsun
Graphic Designer : Lee Chi-Hsiu
Exhibition Installation : Sangtae Jin (dotolim)
Translator : Yewon Seo, Yerim Kim
Organized by Waley Art, Audio Visual Pavilion
Supported by National Culture and Arts Foundation, Arko Art Council
Special Thanks : Hsu Yu-Si, Joowon Song, Kyusun Shim, Sindae Kang
藝術家:陳郁文、林怡君
策展人:黃羿瑄
計畫總監:彭才瑄
設計:李其修
韓文翻譯:徐叡源、金藝琳
展場安裝:秦相太(dotolim)
主辦單位:水谷藝術、視聽館
贊助單位:國家文化藝術基金會、韓國文化藝術委員會( Arko Art Council )
特別感謝:徐語鍶、宋周爰、沈揆善、姜信大
| 작가 | 세라 유 웬 첸 (Sera Yu Wen Chen 陳郁文) 이춘 린 (Yi-Chun Lin 林怡君) |
| 전시장 | 시청각 랩 (AVP lab, シチョンガク・ラボ) |
| 주소 | 04356 서울 용산구 효창원로25길 9 1층 |
| 오시는 길 | 효창공원앞역 6번 출구에서 642m |
| 기간 | 2024.10.12(토) - 27(일) |
| 관람시간 | 13:00-19:00 |
| 휴일 | 월요일 |
| SNS |    |
| 웹사이트 |