⟪크레딧⟫
전시 기간
2024. 8. 24 (토) - 9. 22 (일)
참여 작가
노혜리, 엄지은
전시 장소
중간지점 하나 (Jungganjijeom I, 서울시 중구 을지로14길 15, 703호),
중간지점 둘 (Jungganjijeom II, 서울시 종로구 필운대로5길 5 지하 1층)
운영 시간
오후 1 - 7시 (월, 화 휴무)
공동 기획 송효진, 중간지점
서문 송효진
디자인 김주애
설치 및 제작 도움 노한수, 고정균
장비 제공 고정균, 김휘아, 박소현, 엄지은
주최 중간지점
후원 한국문화예술위원회·시각예술창작산실
-----
⟪Credits⟫
Period
2024. 8. 24 (Sat) - 9. 22 (Sun)
Artist
Hyeree Ro, Jieun Uhm
Venue
Jungganjijeom I (#703, Jangyang Bldg, 15, Eulji-ro 14-gil, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea),
Jungganjijeom II (B1, 5, Pirundae-ro 5-gil, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea)
Hours
1 - 7 p.m. (Closed on Mondays and Tuesdays)
Co-curated by Jungganjijeom and Hyojin Song
Preface by Hyojin Song
Designed by Juae Kim
Installation and fabrication supported by Hansoo Noh, Jungkyun Goh
Equipment provided by Hwia Kim, Jungkyun Goh, Jieun Uhm, Sohyun Park
Organized by Jungganjijeom
Supported by Art Council Korea · 2024 ARKO Selection Visual Art
-----
《크레딧》은 노혜리, 엄지은 작업의 ‘크레딧’을 중심으로 두 작가의 세계 안에 공명하는 협업 관계를 살펴본다. 작품 크레딧 속 역할 표기는 대체로 간결하기에 구체적으로 기재하기 모호한 타인의 개입과 역할은 ‘참여’ 혹은 ‘도움’으로 축소하거나 생략하기도 한다. 본 전시는 두 작가를 잇는 우정과 결속, 상호보완적 관계성, 보이지 않는 수고로움, 작업 뒤에 침잠해 있던 크레딧에 주목해 영상, 오브제, 조각을 매개로 새로운 형태의 크레딧을 선보인다. 신용을 넘어선 신뢰 관계가 각자의 작업에 미치는 상생적인 영향을 인지하고 예술을 지속할 수 있는 공동의 연대 감각을 가늠해 본다.
** 을지로에 위치한 중간지점 하나에서는 노혜리 작가의 작품을, 서촌에 위치한 중간지점 둘에서는 엄지은 작가의 작품을 감상하실 수 있습니다.
-----
Credits explores the collaborative relationship resonating within the worlds of the two artists, Hyeree Ro and Jieun Uhm, centered around the "credits." The roles in the credits of their works are usually concise, and the interventions and roles of others that are ambiguous to specify are reduced to “participation” or “assistance” or sometimes omitted entirely. This exhibition presents a new form of credits through video, objects, and sculpture, focusing on the friendship, bonds, complementary relationships, invisible labor, and the credits that were submerged behind their work that connect two artists. It acknowledges the symbiotic influence of a trust relationship that goes beyond mere credit on each other's work and explores a shared sense of solidarity that sustains their art.
**At Jungganjijeom I in Euljiro, you can experience Hyeree Ro's works. At Jungganjijeom II in Seochon, Jieun Uhm's works are on display.
전시 기간
2024. 8. 24 (토) - 9. 22 (일)
참여 작가
노혜리, 엄지은
전시 장소
중간지점 하나 (Jungganjijeom I, 서울시 중구 을지로14길 15, 703호),
중간지점 둘 (Jungganjijeom II, 서울시 종로구 필운대로5길 5 지하 1층)
운영 시간
오후 1 - 7시 (월, 화 휴무)
공동 기획 송효진, 중간지점
서문 송효진
디자인 김주애
설치 및 제작 도움 노한수, 고정균
장비 제공 고정균, 김휘아, 박소현, 엄지은
주최 중간지점
후원 한국문화예술위원회·시각예술창작산실
-----
⟪Credits⟫
Period
2024. 8. 24 (Sat) - 9. 22 (Sun)
Artist
Hyeree Ro, Jieun Uhm
Venue
Jungganjijeom I (#703, Jangyang Bldg, 15, Eulji-ro 14-gil, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea),
Jungganjijeom II (B1, 5, Pirundae-ro 5-gil, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea)
Hours
1 - 7 p.m. (Closed on Mondays and Tuesdays)
Co-curated by Jungganjijeom and Hyojin Song
Preface by Hyojin Song
Designed by Juae Kim
Installation and fabrication supported by Hansoo Noh, Jungkyun Goh
Equipment provided by Hwia Kim, Jungkyun Goh, Jieun Uhm, Sohyun Park
Organized by Jungganjijeom
Supported by Art Council Korea · 2024 ARKO Selection Visual Art
-----
《크레딧》은 노혜리, 엄지은 작업의 ‘크레딧’을 중심으로 두 작가의 세계 안에 공명하는 협업 관계를 살펴본다. 작품 크레딧 속 역할 표기는 대체로 간결하기에 구체적으로 기재하기 모호한 타인의 개입과 역할은 ‘참여’ 혹은 ‘도움’으로 축소하거나 생략하기도 한다. 본 전시는 두 작가를 잇는 우정과 결속, 상호보완적 관계성, 보이지 않는 수고로움, 작업 뒤에 침잠해 있던 크레딧에 주목해 영상, 오브제, 조각을 매개로 새로운 형태의 크레딧을 선보인다. 신용을 넘어선 신뢰 관계가 각자의 작업에 미치는 상생적인 영향을 인지하고 예술을 지속할 수 있는 공동의 연대 감각을 가늠해 본다.
** 을지로에 위치한 중간지점 하나에서는 노혜리 작가의 작품을, 서촌에 위치한 중간지점 둘에서는 엄지은 작가의 작품을 감상하실 수 있습니다.
-----
Credits explores the collaborative relationship resonating within the worlds of the two artists, Hyeree Ro and Jieun Uhm, centered around the "credits." The roles in the credits of their works are usually concise, and the interventions and roles of others that are ambiguous to specify are reduced to “participation” or “assistance” or sometimes omitted entirely. This exhibition presents a new form of credits through video, objects, and sculpture, focusing on the friendship, bonds, complementary relationships, invisible labor, and the credits that were submerged behind their work that connect two artists. It acknowledges the symbiotic influence of a trust relationship that goes beyond mere credit on each other's work and explores a shared sense of solidarity that sustains their art.
**At Jungganjijeom I in Euljiro, you can experience Hyeree Ro's works. At Jungganjijeom II in Seochon, Jieun Uhm's works are on display.
| 작가 | 노혜리, 엄지은 |
| 전시장 | 중간지점 둘 (Jungganjijeom II, 中間地点 II) |
| 주소 | 03039 서울 종로구 필운대로5길 5 |
| 오시는 길 | 경복궁역 2번 출구에서579m |
| 기간 | 2024.08.24(토) - 09.22(일) |
| 관람시간 | 13:00 - 19:00 |
| 휴일 | 월요일, 화요일, 수요일, 목요일 |
| SNS |  |
| 웹사이트 |