《Adorable: 진심을 그대에게》
일시 : 2024. 7. 3. (수) - 7. 14. (일)
운영시간 : 13:00-19:00 (월, 화 휴관)
장소: 스페이스 미라주(서울 중구 을지로 130-1 401호)
가장 사랑하는 대상을 가장 진부한 말로 형용할 때의 난감함, 그러나 어쩔 수 없음. 이에 대해 바르트는 다음과 같이 설명한다. “아도라블: 사랑하는 존재를 향한 자신의 욕망의 특수성에 명칭을 부여하는 데 도달하지 못한 채, 사랑에 빠진 주체는 약간 바보 같은 이 단어에 귀착한다. 아도라블해!” 사랑이 “사랑해”라는 동어반복을 피할 수 없듯 이 경이로운 동어반복으로 타자를, 이 세계를 사랑하기 위해, 작가들은 자신만의 유년의 경험과 고유한 시야와 욕망과 감정의 주름들을 펼쳐 보인다. 그것들이 절멸한 무엇의 잔해이자 유물일지, 어떤 것은 여전히 생존하여 숨 쉬는지, 조금쯤은 미리 알고, 대부분은 아직 모른다. 그 이야기를 함께 가늠해주기를. 이로써 당신이 위안 받고 아끼고 마음 쏟던 것들을 떠올릴 수 있기를, 나는 감히 바란다.
본 전시는 서브컬처를 중심으로 일본의 게임·만화·애니메이션의 내용과 형식을 경유하는 네 명의 작가를 불러 모은다. 한고은은 서브컬처를 향유하는 방식에 대한 비판적인 시선을 가지고 미소녀 캐릭터를 향한 애수와 사랑의 감정을 회화로 풀어낸다. 박수프는 인형의 해체와 적층을 무수히 반복하면서 영원히 끝나지 않을 유년기의 더미를 만들어낸다. 작가는 자신의 몸에 새겨진 바느질 자국과 같은 새빨간 실로 인형들을 연결하여 다시금 새로운 숨을 불어넣음으로써 그리운 기억들 사이를 오간다. 손요한나는 게임 프린세스 메이커를 차용, 전복하여 관객들에게 결혼에 대해 가지고 있는 이상과 편견을 마주할 수 있는 장치로 제시한다. 이십칠은 일찍이 무너진 세계의 잔해를 쌓아 올려 새로운 존재 방식을 상상한다. 인간이 인간이 아니게끔 희박해져야 아름다움이 생성된다는 역설 속에 이십칠의 세계는 태어난다. 소진된 찌꺼기의 흩날림으로, 충돌하고 남은 조각들의 부유물로, 시선의 꿰뚫음으로…
작가: 박수프, 손요한나, 이십칠, 한고은
기획: 김현정
디자인: 조은후
도움: 이유민, 이예란
* 스페이스 미라주는 엘리베이터가 없는 건물의 4층에 위치하고 있어 휠체어 접근이 어려우며, 좁고 가파른 계단이 있습니다. 또한, 화장실 사용이 어렵습니다. 도보 1분 거리의 을지로3가역 화장실을 이용 바랍니다.
-----
《Adorable: magokoro o kimini》
Schedule: (Wed.) July. 2nd. ~ (Sun.) July. 14th. 2024
Opening Hours: 1:00 PM - 7:00 PM (Closed on Mon.&Tue.)
Location: Mirage (401, 130-1, Eulji-ro, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea)
Artists: Park Soup (@p99333), Son Yohanna (@yamnapangchi), 27 isibchil (@27_isibchil), Han Goeun (@meul.wishes.for)
Curated by Kim Hyunjung (@mokurenhj)
Graphic Design by ZOZO (@nightynight)
Helped by Lee Eumin(@dlt.hd), Lee Yearan (@dihcro_s_w)
*Space Mirage is located on the 4th floor of a building without an elevator, making it difficult for wheelchair access. There is a steep and narrow staircase. And it is not possible to use the Toilet. Please use the toilet at Euljiro 3-ga Station, it is a 1-minute walk away. Thank you for understanding!
일시 : 2024. 7. 3. (수) - 7. 14. (일)
운영시간 : 13:00-19:00 (월, 화 휴관)
장소: 스페이스 미라주(서울 중구 을지로 130-1 401호)
가장 사랑하는 대상을 가장 진부한 말로 형용할 때의 난감함, 그러나 어쩔 수 없음. 이에 대해 바르트는 다음과 같이 설명한다. “아도라블: 사랑하는 존재를 향한 자신의 욕망의 특수성에 명칭을 부여하는 데 도달하지 못한 채, 사랑에 빠진 주체는 약간 바보 같은 이 단어에 귀착한다. 아도라블해!” 사랑이 “사랑해”라는 동어반복을 피할 수 없듯 이 경이로운 동어반복으로 타자를, 이 세계를 사랑하기 위해, 작가들은 자신만의 유년의 경험과 고유한 시야와 욕망과 감정의 주름들을 펼쳐 보인다. 그것들이 절멸한 무엇의 잔해이자 유물일지, 어떤 것은 여전히 생존하여 숨 쉬는지, 조금쯤은 미리 알고, 대부분은 아직 모른다. 그 이야기를 함께 가늠해주기를. 이로써 당신이 위안 받고 아끼고 마음 쏟던 것들을 떠올릴 수 있기를, 나는 감히 바란다.
본 전시는 서브컬처를 중심으로 일본의 게임·만화·애니메이션의 내용과 형식을 경유하는 네 명의 작가를 불러 모은다. 한고은은 서브컬처를 향유하는 방식에 대한 비판적인 시선을 가지고 미소녀 캐릭터를 향한 애수와 사랑의 감정을 회화로 풀어낸다. 박수프는 인형의 해체와 적층을 무수히 반복하면서 영원히 끝나지 않을 유년기의 더미를 만들어낸다. 작가는 자신의 몸에 새겨진 바느질 자국과 같은 새빨간 실로 인형들을 연결하여 다시금 새로운 숨을 불어넣음으로써 그리운 기억들 사이를 오간다. 손요한나는 게임 프린세스 메이커를 차용, 전복하여 관객들에게 결혼에 대해 가지고 있는 이상과 편견을 마주할 수 있는 장치로 제시한다. 이십칠은 일찍이 무너진 세계의 잔해를 쌓아 올려 새로운 존재 방식을 상상한다. 인간이 인간이 아니게끔 희박해져야 아름다움이 생성된다는 역설 속에 이십칠의 세계는 태어난다. 소진된 찌꺼기의 흩날림으로, 충돌하고 남은 조각들의 부유물로, 시선의 꿰뚫음으로…
작가: 박수프, 손요한나, 이십칠, 한고은
기획: 김현정
디자인: 조은후
도움: 이유민, 이예란
* 스페이스 미라주는 엘리베이터가 없는 건물의 4층에 위치하고 있어 휠체어 접근이 어려우며, 좁고 가파른 계단이 있습니다. 또한, 화장실 사용이 어렵습니다. 도보 1분 거리의 을지로3가역 화장실을 이용 바랍니다.
-----
《Adorable: magokoro o kimini》
Schedule: (Wed.) July. 2nd. ~ (Sun.) July. 14th. 2024
Opening Hours: 1:00 PM - 7:00 PM (Closed on Mon.&Tue.)
Location: Mirage (401, 130-1, Eulji-ro, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea)
Artists: Park Soup (@p99333), Son Yohanna (@yamnapangchi), 27 isibchil (@27_isibchil), Han Goeun (@meul.wishes.for)
Curated by Kim Hyunjung (@mokurenhj)
Graphic Design by ZOZO (@nightynight)
Helped by Lee Eumin(@dlt.hd), Lee Yearan (@dihcro_s_w)
*Space Mirage is located on the 4th floor of a building without an elevator, making it difficult for wheelchair access. There is a steep and narrow staircase. And it is not possible to use the Toilet. Please use the toilet at Euljiro 3-ga Station, it is a 1-minute walk away. Thank you for understanding!
| 작가 | 박수프, 손요한나, 이십칠, 한고은 |
| 전시장 | 스페이스 미라주 (스페이스 미라주, スペース・ミラージュ) |
| 주소 | 04550 서울 중구 을지로 130-1 401호 |
| 오시는 길 | 지하철 2호선/3호선 을지로3가역 10번 출구에서 도보 1분 *미라주는 엘리베이터가 없는 건물의 4층에 위치하고 있어 휠체어 접근이 어렵습니다. 또한, 화장실 사용이 어렵습니다. 도보 1분 거리의 을지로3가역 화장실을 이용 바랍니다. |
| 기간 | 2024.07.03(수) - 14(일) |
| 관람시간 | 13:00-19:00 |
| 휴일 | 월요일, 화요일 |
| SNS |   |