会期:2023年6月1日(木)〜 6月4日(日)
パフォーマティヴ・ウォークスルー:6月1日(木)〜 6月3日(土)16:30 / 18:00 / 19:30 ※要予約
展示期間:2023年6月4日(日) 11:00 – 17:00 ※入場は閉館の30分前まで
料金:無料
会場:旧平櫛田中邸アトリエ
住所:東京都台東区上野桜木2-20-3
展覧会について
Touch My Mumblings, Hug My Words, Kiss My Singing(タッチ・マイ・マンブリングス、ハグ・マイ・ワーズ、キス・マイ・シンギング)は、視覚芸術、パフォーマンス、音響空間を融合させた、複層的な体験型展示です。日本の伝統建築と近代建築が融合した「旧平櫛田中邸アトリエ」を会場に、自叙伝的な物語や世代間の記憶を呼び起こし、観客と共有します。会場を「おばけ屋敷」に見立てることで、形而上学的で社会政治的かつ私的な記憶を呼び起こすことを可能にしています。
本展では、私たちが経験せずとも感じている「他者の記憶」を共有します。急進的な近代化、西欧化、帝国主義、植民地主義によって、東アジアのアイデンティティや関係性は世代によって変化しており、個人的、家族的、そして国際的なスケールで、東アジアのアイデンティティを理解することは容易ではありません。自分や自身の文化的アイデンティティをより深く理解しようと祖父母の記憶を辿っても、個々の経験が濁流のように押し寄せ、絡み合った国の歴史に捕らわれてしまうのです。このプロジェクトのディレクターであるキム・ソンは、「私の祖母は、植民地時代の生活を共有すべきではないと思ったのか、自分の記憶は『知るに足らない』と一蹴しました。祖母の沈黙に反して、形のない幽霊となった彼女に取り憑かれたように、彼女の記憶を継承しているような気がするのです。」と言います。
本展示では、このような彼女の個人的な経験をもとに、幽霊的な記憶の形に触れながら、それがいまどのように現れているのかを探求します。 本展の大きな特徴の1つは、個人的なフィクションを中心に作品がキュレーションされており、パフォーマンスとサウンドスケープがこの物語の中でさまざまな作品を織り交ぜ、お化け屋敷の形式で織り交ぜられて表現されていることです。 (O)Kamemochiは、この形式を「パフォーマティヴ・ウォークスルー」と名付けました。この形式では、物語を体現するサウンドスケープとパフォーマーが、所定の数の観客を展示会の中をガイドします。 パフォーマンスとサウンドスケープは本展示のストーリーやテーマを伝えるだけでなく、観客の記憶と展示作品とが共鳴する一瞬をいきいきと浮かび上がらせます。
本展は「食べる(所有する)」「翻訳する」「歌う」という3つの物語の流れに沿い、多声的なマイクロ・ナラティブを展開します。そして、各作品は個々の「継承された記憶」や「過去からの解放」を結びつけ、より大きなストーリーを作り上げます。同時に、深い意味を持つ作品一つひとつが特有の声色を響かせます。
パフォーマティヴ・ウォークスルーは、6月1日から6月3日の16:30 / 18:00 / 19:30 の時間帯で体験できます(要予約)。6月4日は展示のみオープン。パフォーティヴ・ウォークスルーに参加できなかった観客は、予約なしで11時から17時まで様々な作品を楽しむことができます。
パフォーマティヴ・ウォークスルーセッション＊
• 6月1日(木):①16:30 – 17:30 ②18:00 – 19:00 ③19:30 – 20:30
• 6月2日(金):④16:30 – 17:30 ⑤18:00 – 19:00 ⑥19:30 – 20:30
• 6月3日(土):⑦16:30 – 17:30 ⑧18:00 – 19:00 ⑨19:30 – 20:30
＊要予約。開場は開始15分前。予約フォームのリンクはこちら https://forms.gle/zY4dCZuKkAoNvWmS7
展示期間
• 6月4日(日) 11:00 – 17:00(入場は閉館の30分前まで)
出展作家:Bones Tan Jones / 唐沢絵美里 / Sun Kim / 北村 元統 / 小松原裕輔 / カク・ミンジェ / 大川 恵実 / 大木戸美緒 / Marlies Pahlenberg / 汪 明翔
パフォーマー: 尾畑さくら, 酒井直之, 豊田 ゆり佳
サウンドスケープアーティスト:レオニード ・ズヴォリンスキー
パフォーマティヴ・ウォークスルー:6月1日(木)〜 6月3日(土)16:30 / 18:00 / 19:30 ※要予約
展示期間:2023年6月4日(日) 11:00 – 17:00 ※入場は閉館の30分前まで
料金:無料
会場:旧平櫛田中邸アトリエ
住所:東京都台東区上野桜木2-20-3
展覧会について
Touch My Mumblings, Hug My Words, Kiss My Singing(タッチ・マイ・マンブリングス、ハグ・マイ・ワーズ、キス・マイ・シンギング)は、視覚芸術、パフォーマンス、音響空間を融合させた、複層的な体験型展示です。日本の伝統建築と近代建築が融合した「旧平櫛田中邸アトリエ」を会場に、自叙伝的な物語や世代間の記憶を呼び起こし、観客と共有します。会場を「おばけ屋敷」に見立てることで、形而上学的で社会政治的かつ私的な記憶を呼び起こすことを可能にしています。
本展では、私たちが経験せずとも感じている「他者の記憶」を共有します。急進的な近代化、西欧化、帝国主義、植民地主義によって、東アジアのアイデンティティや関係性は世代によって変化しており、個人的、家族的、そして国際的なスケールで、東アジアのアイデンティティを理解することは容易ではありません。自分や自身の文化的アイデンティティをより深く理解しようと祖父母の記憶を辿っても、個々の経験が濁流のように押し寄せ、絡み合った国の歴史に捕らわれてしまうのです。このプロジェクトのディレクターであるキム・ソンは、「私の祖母は、植民地時代の生活を共有すべきではないと思ったのか、自分の記憶は『知るに足らない』と一蹴しました。祖母の沈黙に反して、形のない幽霊となった彼女に取り憑かれたように、彼女の記憶を継承しているような気がするのです。」と言います。
本展示では、このような彼女の個人的な経験をもとに、幽霊的な記憶の形に触れながら、それがいまどのように現れているのかを探求します。 本展の大きな特徴の1つは、個人的なフィクションを中心に作品がキュレーションされており、パフォーマンスとサウンドスケープがこの物語の中でさまざまな作品を織り交ぜ、お化け屋敷の形式で織り交ぜられて表現されていることです。 (O)Kamemochiは、この形式を「パフォーマティヴ・ウォークスルー」と名付けました。この形式では、物語を体現するサウンドスケープとパフォーマーが、所定の数の観客を展示会の中をガイドします。 パフォーマンスとサウンドスケープは本展示のストーリーやテーマを伝えるだけでなく、観客の記憶と展示作品とが共鳴する一瞬をいきいきと浮かび上がらせます。
本展は「食べる(所有する)」「翻訳する」「歌う」という3つの物語の流れに沿い、多声的なマイクロ・ナラティブを展開します。そして、各作品は個々の「継承された記憶」や「過去からの解放」を結びつけ、より大きなストーリーを作り上げます。同時に、深い意味を持つ作品一つひとつが特有の声色を響かせます。
パフォーマティヴ・ウォークスルーは、6月1日から6月3日の16:30 / 18:00 / 19:30 の時間帯で体験できます(要予約)。6月4日は展示のみオープン。パフォーティヴ・ウォークスルーに参加できなかった観客は、予約なしで11時から17時まで様々な作品を楽しむことができます。
パフォーマティヴ・ウォークスルーセッション＊
• 6月1日(木):①16:30 – 17:30 ②18:00 – 19:00 ③19:30 – 20:30
• 6月2日(金):④16:30 – 17:30 ⑤18:00 – 19:00 ⑥19:30 – 20:30
• 6月3日(土):⑦16:30 – 17:30 ⑧18:00 – 19:00 ⑨19:30 – 20:30
＊要予約。開場は開始15分前。予約フォームのリンクはこちら https://forms.gle/zY4dCZuKkAoNvWmS7
展示期間
• 6月4日(日) 11:00 – 17:00(入場は閉館の30分前まで)
出展作家:Bones Tan Jones / 唐沢絵美里 / Sun Kim / 北村 元統 / 小松原裕輔 / カク・ミンジェ / 大川 恵実 / 大木戸美緒 / Marlies Pahlenberg / 汪 明翔
パフォーマー: 尾畑さくら, 酒井直之, 豊田 ゆり佳
サウンドスケープアーティスト:レオニード ・ズヴォリンスキー
| 作家・出演者 | Bones Tan Jones, 唐沢絵美里, Sun Kim, 北村元統, 小松原裕輔, カク・ミンジェ, 大川恵実, 大木戸美緒, Marlies Pahlenberg, 汪明翔, 尾畑さくら, 酒井直之, 豊田ゆり佳, レオニード ・ズヴォリンスキー |
| 会場 | 旧平櫛田中邸 アトリエ |
| 住所 | 110-0002 東京都台東区上野桜木2-20-3 |
| アクセス | 鶯谷駅(JR山手線, 京浜東北線)北口 徒歩8分 根津駅(東京メトロ千代田線)1番口 徒歩14分 |
| 会期 | 2023/06/01(木) - 04(日) |
| 時間 | パフォーマティヴ・ウォークスルー 6月1日(木)〜 6月3日(土)16:30 / 18:00 / 19:30 ※要予約(予約フォーム https://forms.gle/zY4dCZuKkAoNvWmS7 ) 展示期間 2023年6月4日(日) 11:00 – 17:00 ※入場は閉館の30分前まで |
| SNS |   |
| ウェブサイト |